; O Blog da Coccinella: Bilingue

sexta-feira, agosto 18, 2006

Bilingue

@ Algarve Beach Party

Italiano: Fa caldo...
Coccinella: Caldo? Fa freddo!!!
Italiano: (com cara de espanto) Ma... Sei italiana?
Coccinella: (com sorriso de orelha a orelha) Non, sono portoghese.

@ Paredes de Coura

Italiano giro a dizer qualquer coisa que não se percebe
Coccinella: (a meter-se com o italiano giro) Ma che cosa stai dicendo?
Italiano amigo de italiano giro: (meio italianizado) Portuguesa muito linda...
Italiano giro: Ma lei é italiana!
Coccinella: (com sorriso de orelha a orelha) Non, sono portoghese
Italiano giro fica com cara de parvo
Italiano amigo de italiano giro: (meio italianizado) Portuguesa muito linda...

3 Opiniões da completa responsabilidade de quem as escreve:

At 20 agosto, 2006 16:47, Blogger kice said...

Permite-me a adenda:
Catz (para kice): larga a coccinella, larga! larga!
Kice (para Catz): mas eu n estou a segurar!

tótó :P

 
At 20 agosto, 2006 20:40, Anonymous Anónimo said...

Com que então a conquistar corações internacionais, hã?

Beijinhos

 
At 21 agosto, 2006 01:19, Blogger coccinella said...

kice:
Mas que alguém me puxava, ai isso puxava! :D

ana:
:)

 

Enviar um comentário

<< Home